I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

17

Johannes 1,30-1,31

30

(85) gen mas/neut sg a dessen

(186) nom mas sg Dieser

(899) 3 p sg ind pr ist es,

(150) prpo betre ff s

(423) nom ich

(32) 1 p sg ind ao2 a b gesagt habe, (ja) ich:

(35) adv

(564) gen meiner (Ank¨undigung)

Nach

”

(91) 3 p sg ind pr dep m/pass kommt zur¨uck Er f¨ur Sich,

(52) nom mas sg ein Mann,

(217) nom mas sg der

(48) adv bereits vor

(564) gen meiner (Existenz) 1

(32) nom mas sg als Erster 2

(29) 3 p sg ind pf2 (dep) a existent gewesen ist,

(1297) conj weil

31

(9142) conj c Und ich,

(564) gen meiner (Gattung)

(315) 3 p sg ind impf schon ereignete Er Sich.“

(1613) parti nicht

(5) 1 p sg ind plpf a hatte wahrgenommen ich 3

(961) acc mas sg Ihn,

(638) conj aber

(663) conj damit

(10) 3 p sg sbj ao pass o ff enbar gemacht w¨urde Er 4

(1240) dat mas/neut sg dem

(68) inde mas Israel,

(668) prpo gezielt f¨ur

a

b

c

(54) adv (423) nom 1 Lukas 1 + 2 zeigen, dass vom rein historischen Standpunkt aus gesehen, Johannes viel fr¨uher als Jesus geboren wurde. 2 od. Vorderster; Fr¨uhester; auch als Vornehmster, H¨ochster, Bester 3 od. hatte erkannt ich (man muss bedenken, dass die Mutter von Johannes, Elisabet, sehr eng mit Maria, der Mutter Jesu befreundet war (Luk. 1). Gewiss kannten sich daher Jesus und Johannes vom Kleinkindalter an - was allerdings nicht automatisch bedeutete, dass Johannes Jesus in Seiner Gottesnatur erkennen konnte. Erst w¨ahrend der Taufe geschah das - ein umso klarerer Wahrheitsbeweis, da Geistliches nur geistgem¨ass wahrgenommen werden kann. Geringste Logismen wie z.B. Vorbehalte etc. verhindern die O enbarungskraft (vgl. Joh. 1,33). 4 od. bekannt, sichtbar gemacht w¨urde Er (26) 3 p pl ind ao2 a