I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

Johannes 8,19-8,20

10

➄❣â ➄♠♦Ô (109) gen a Meiner (Person),

♣❡r➨ ♣❡r➩

♠❛rt✉r➆✇ ♠❛rt✉r❡➫

❦❛➨ ❦❛➩

➄♠❛✉t♦Ô ➄♠❛✉t♦Ô

(333) prpo allbez¨uglich

(8) 3 p sg ind pr a Beweis gibt ER,

(9142) conj und

(14) gen mas Meiner Selbst,

♣❛t➣r ♣❛t➣r✳

♣➆♠♣✇ ♣➆♠②❛✈

➄❣â ♠❡

➪ ➪

(112) nom mas sg (3) Vater. 2

(15) nom mas sg part ao a (2) gesandt habende 1

(292) acc (1) Mich

(2946) nom mas sg der

❛Ðt➶✈ ❛Ðtä✪❀

❧➆❣✇ ➉❧❡❣♦♥ (76) 3 p pl ind impf a b Sie erwiderten

♦×♥ ♦×♥

❡➦♠➨ ➄st✐♥

♣♦Ô ♣♦Ô (48) adv Wo

19

(859) dat mas/neut sg Ihm:

(501) parti daher

(899) 3 p sg ind pr ist

⑨♣♦❦r➨♥♦♠❛✐ ⑨♣❡❦r➨q❥

sÒ s♦✉❄

♣❛t➣r ♣❛t➣r

➪ ➪

(84) 3 p sg ind ao dep pass Es gab empfangene Antwort 3

(481) gen deiner? ❡➭❞✇ ♦➭❞❛t❡

(112) nom mas sg Vater

(2946) nom mas sg der

♣❛t➣r ♣❛t➆r❛ (93) acc mas sg Vater ♣❛t➣r ♣❛t➆r❛ (93) acc mas sg Vater

➪ t➹♥

♦Õt❡ ♦Õt❡ (87) conj noch

➄❣â ➄♠➇ (92) acc Mich

♦Õt❡ ♦Õt❡ (87) conj Weder

■❥s♦Ô✈ ■❥s♦Ô✈❀ (463) nom mas Jesus:

(63) 2 p pl ind pf a gewahret ihr 4

(1584) acc mas sg den

➪ t➹♥

❦❛➨ ❦❛➩

♦➲❞❛ ➙✩❞❡✐t❡✱

➄❣â ➄♠➇ (92) acc Mich

❡➦ ❡➦

➄❣â ♠♦✉❀

(1584) acc mas sg den

(3) 2 p pl ind plpf a gewahrt h¨attet ihr,

(9142) conj auch

(564) gen Meinen;

(507) conj wenn

♦➲❞❛ ➙✩❞❡✐t❡✳

♦Út♦✈ t❛Ôt❛

➄❣â ♠♦✉

❹♥ ❺♥

20

(3) 2 p pl ind plpf a h¨attet wahrgenommen ihr. 5

(240) nom/acc neut pl Diese

(167) parti wohl

(564) gen Meinen

a ➄♠♦Ô ✭➄♠➶✈✮

➉❧❡❣♦♥

b

(4) gen neut sg (3) 1 p sg ind impf a 1 od. entsandt habende, geschickt habende, entsendende 2 od. Ursprung, Urheber. Gem¨ass Joh. 16,23-25 ist ” genw¨artigen Geist“. Jesus ist unzertrennlicher Teil des ”

Vater“ eine Bildrede. Jesus redet von ” dreieinigen Gottes“. Wie wir aus Geist, Seele und Seinem allge

Leib bestehen, so ist ” 3 Beachte wieder das dep pass: Der ”

Vater, Sohn, Heiliger Geist“ nur ein unzertrennlicher Gott. Jesus = Gott (1. Joh. 5,20)

Vater“ bzw. ” Sein alles umfassender Geist“ spricht in Jesus und Jesus gibt dieses Gesprochene lediglich weiter; a. ¨U.: Es antwortete (Jesus). Das Deponens pass zeigt, dass Jesus

” nur Mund Gottes“ war, als ”

Leib Gottes“ ... Gott (den ”

Vater“) Selbst vermittelte. Joh. 3,34 ”

Denn der, den

Gott gesandt hat, redet die Worte Gottes“ ... Joh. 7,16; Joh. 12,44; Joh. 13,20; Joh. 14,9 ” hat, hat den Vater gesehen.“ 4 od. gewahrtet ihr, kennt ihr 5 od. h¨attet versp¨urt, bemerkt, erblickt, kennengelernt, erfahren ihr

Wer Mich gesehen