I-VO-interlinear (Stand 19.12.2023)

7

Johannes 1,12-1,13

12

(3) 3 p pl ind ao2 a a in sich aufgenommen haben sie. 1

(29) nom mas pl Soviele

(2801) parti aber

(20) 3 p pl ind ao2 a b aufgenommen haben

(961) acc mas sg Ihn,

(64) 3 p sg ind ao a zur¨uckgegeben hat Er

(560) dat mas pl ihnen

(35) acc neut pl c als Kinder

(56) acc fem sg Herausbefugnis, 2

(693) gen mas sg Gottes

(10) dat mas pl part pr a d Vertrauenden 4

(37) inf ao2 dep m neu erstanden zu sein f¨ur sich, 3

(625) dat mas/neut pl den

(66) acc neut sg e Namengem¨ass-Sein 5

(1422) gen mas/neut sg f desselben,

(1768) prpo hinein in

(1702) nom/acc neut sg das

13

(1) gen neut pl (der) Blutgene 6

(31) nom mas pl die

(1613) parti nicht

(916) prpo ausgrund

(144) conj und nicht

(14) gen neut sg (des) Wollens 7

(916) prpo infolge

(37) gen fem sg nach Fleischesart,

(144) conj auch nicht

(916) prpo infolge

b

c

a

(3) 1 p sg ind ao2 a

(6) 1 p sg ind ao2 a

(24) nom neut pl —

d

e

(4) vo neut pl

(4) 3 p pl ind pr a

(39) nom neut sg

f

(104) adv 1 od. an sich gezogen, in sich hinzugenommen, empfangend f¨ur sich ¨ubernommen, in sich mitgenommen haben sie 2 od. Herausmacht, Aus-( Ihm )-Verm¨ogen; Heraus- aus- ( Ihm )-Seinskraft, 3 od. geboren worden zu sein f¨ur sich, sich hervorgebracht zu haben; sich zu ereignen 4 od. Glaubenden, Treu-sich-Haltenden 5 d.m. das namengebundene ¨Uberlegensein, die F¨ahigkeit, in g¨ottlicher Natur zu leben; a. ¨U. (den) Namen; Erkl.: Im NT sind ” Name“, ” Person“ und ” Ruf“ je nach Satzkonstruktion austauschbare Begri e. Auf Seinen Namen vertrauen bedeutet, auf Seine Person, auf Seinen guten Ruf oder sogar Titel (Rang) zu vertrauen. Immer steht die Person im Zentrum. 6 od. ” menschlicher Blutwesen“, Blutlinien 7 od. (des) Begehrens, Verlangens, Gel¨ustens; a. ¨U. (mas) (des) Willens